Jeder, der einen Fremdsprachenkurs besucht hat, hat zumindest daran gedacht, sich eine Hausaufgabenhilfe von Google Translate zu holen. Diejenigen von uns, die es tatsächlich durchgemacht haben, stellen normalerweise fest, dass das, was wir für eine perfekte Übersetzung hielten, stattdessen eine Horrorshow von umgekehrter Syntax und schlechter Grammatik ist, eine Bastardisierung der Sprache, die sich ganz von dem unterscheidet, was Sie meinten. (Im Grunde: die fremdsprachige Version des Vergessens des Kommas in 'Ich gehe essen, Oma.')
Weiterlesen