Minnesota ist einer der wenigen Staaten in Amerika, die ich noch nicht besucht habe. Ich habe geplant, irgendwann dorthin zu gelangen, aber nachdem ich dieses Video gesehen habe, denke ich, dass Minnesota gerade North Dakota auf meiner Liste der Staaten, die ich als nächstes besuchen möchte, übersprungen hat. Dies mag der mürrischste Mann in Amerika sein, aber Sie würden das nicht wissen, weil er hier ist, um Ihnen beizubringen, wie man Minnesotan spricht, und in Minnesota teilen Sie Ihre elenden Gefühle nicht mit der Welt. Ich liebe diese Übersetzungen:
Ich bin so aufgeregt, ich kann es nicht glauben!!! übersetzt zu Ein Mann könnte heute fast glücklich sein, wenn er nicht aufpasste. Und das ist der beste Film, den ich seit zwanzig Jahren gesehen habe.
Obwohl ich alles an diesem Video liebe, denke ich, dass es wichtig ist zu beachten, dass der Sprechstil nicht nur für Minnesota spezifisch ist. Sie werden diesen Landhausstil finden, bei dem nicht darüber gesprochen wird, wie verdammt elend das Leben überall ist, wo es einen schrecklichen Winter gibt. Sie können diese Art von Rede überall hören, von Maine über den Bundesstaat New York bis Wyoming und weiter bis nach Alaska.
Wenn das Leben für einen großen Teil des Jahres miserabel ist, nützt es niemandem, ständig darauf zu harren, wie beschissen die Dinge sind. Das bringt alle runter, also redet man darüber, ohne jemals darüber zu reden, wie dieser Mann oben. Wie im Video erwähnt, sprichst du Minnesotan durch die Verwendung von Negativen. (h/t Reddits r/videos )