Jemand hat das Gebet von Lady Melsandre aus 'Game of Thrones' übersetzt, derjenige, der das getan hat


Es gibt definitiv Game of Thrones Spoiler voraus, aber ich hoffe, dass Sie das wussten, bevor Sie auf diesen Artikel geklickt haben, denn es sollte durch meine extrem vage Überschrift offensichtlich sein. Wie auch immer, es gibt Spoiler von den neuesten Game of Thrones Episode, wenn Sie also nicht vollständig eingeholt sind, möchten Sie wahrscheinlich jetzt gehen.

Nun, da wir die Spoiler etabliert haben, lassen Sie uns offen sprechen: Jon Snow ist am Leben und scheint gesund zu sein, er wurde von Lady Melisandre und ihrem Lord of Light-Magie wieder zum Leben erweckt, nachdem er wiederholt ein Gebet über ihn geflüstert hatte. Diese Reinkarnation stellte fest, dass die magische Lady Melisandre den größten schwingenden Schwanz in ganz Westeros hat, nur eine Woche nachdem wir ihre 1.000 Jahre alten schlaffen Titten gesehen hatten und alles dachte, sie wäre ein Schwächling.

Viele Leute dachten nicht weiter über dieses Gebet nach, sondern nahmen einfach an, dass es sich um einen HBO-Jumbo handelte, der für theatralische Effekte erfunden wurde. FALSCH! Das Gebet, das Melisandre über den leblosen Körper des Lord Commander Jon Snow sprach, das ihn wieder zum Leben erweckte, war eigentlich Hochvalyrisch, eine meist tote Sprache, die wir nur gelegentlich von Daenerys hören.



Der Schöpfer dieser Sprache ist ein Mann namens David J. Peterson, und er hat ein Tumblr-Blog wo er Melisandres hochvalyrisches Gebet übersetzte, das Jon Schnee von den Toten zurückbrachte:

Letzte Nacht sahen wir, wie Jon Snow wieder zum Leben erwachte (obwohl er immer noch Löcher in seinem Körper hatte), alles dank Melisandre. Das sagte sie (auf Hochvalyrisch):



Zȳhys ōñoso jehikagon Āeksiot epi, se gīs hen sȳndrorro jemagon.
Wir bitten den Herrn, sein Licht zu erstrahlen und eine Seele aus der Dunkelheit zu führen.
Zȳhys perzys stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lȳs qēlītsos sikagon.
Wir bitten den Herrn, sein Feuer zu teilen und eine erloschene Kerze anzuzünden.
Hen sȳndrorro, ños. Hen ñuqīr, perzys. Hen Morghot, Glaeson.
Aus Dunkelheit, Licht. Aus Asche, Feuer. Vom Tod, Leben.

Was bedeutet das? Nicht viel, außer wir können davon ausgehen, dass hier keine Schikanen vor sich gehen, weil die Sprache ein direktes Gebet an den Herrn des Lichts, R’hllor, war. Wenn wir etwas tiefer gehen, können wir die Idee, dass diese zehntausend Jahre alten Tölpel, die wir in Episode 1 gesehen haben, die Lady Melisandre war, die sich als R'hllor, der Herr des Lichts, offenbarte, völlig verwerfen, weil sie eindeutig nicht beten würde zu ihr selbst.

Die Episode dieser Woche verspricht, ein totaler Scheunenbrenner zu werden, basierend auf ein paar Dingen, die in der letzten Woche eingerichtet wurden und die Sie in den letzten Jahren nachlesen können GAME OF THRONES Abdeckung:



Maisie Williams sagt, dass dieser lange verlorene Charakter in dieser Staffel zu 'Game of Thrones' zurückkehrt, und es wird nicht schön sein

Diese „Game of Thrones“-Theorie erklärt, was Hodor eigentlich ist und warum er außer „Hodor“ nichts sagen kann

Die 'Game of Thrones'-Episode vom Sonntag lässt die Leute denken, dass diese alte Fan-Theorie über Tyrions echte Eltern legitim ist

(h/t UNILAD )